| 1. | When a chemical symbol is used, e.g.
Les sirènes sont aussi utilisées en musique moderne, e.g. |
| 2. | The Times Encyclopedia of Modern Music named 19 an "essential" blue-eyed soul recording.
L’encyclopédie de la musique moderne The Times considère 19 comme un disque de Blue-eyed soul « essentiel ». |
| 3. | From 1922 to 1925 he was director of the Association of Modern Music in the name of Mykola Leontovych.
De 1922 à 1925, il dirige l'association de Musique moderne Mykola Leontovych. |
| 4. | From 1962, Aloys and Alfons were instructors at the Darmstadt International Summer Courses for New Music.
À partir de 1962, Aloys et Alfons sont enseignants aux Cours d'été de musique moderne de Darmstadt,. |
| 5. | Modern bands have blended the unique songs of each island in the country with modern music.
Les groupes modernes ont mélangé ces chansons uniques à chaque île dans le pays avec la musique moderne. |
| 6. | Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock-infused material.
Powell a mélangé la musique orchestrale traditionnelle et les chants grégoriens à de la musique moderne à tendance rock progressif. |
| 7. | As the name suggests, the postmodernist movement formed partly in reaction to modernism.
Comme son nom l'indique, le mouvement du postmodernisme s'est formé en réaction, ou plutôt comme un dépassement de la musique moderne. |
| 8. | All his scores and some music tapes are preserved in the Documentation Centre for Modern Japanese Music in Tokyo.
Tous ses enregistrements sont conservés dans le Centre de documentation de la musique moderne japonaise de Tōkyō. |
| 9. | She first became known through concerts, which allowed her to interpret the modern music that interested her most.
Elle se fit d'abord connaître par des concerts, qui seuls lui permettaient d'interpréter la musique moderne qui l'intéressait particulièrement. |
| 10. | Thanks to these courses, Darmstadt is now a major centre of modern music, particularly for German composers.
Grâce à ces cours, Darmstadt est aujourd'hui un centre majeur de la musique moderne, et particulièrement pour les compositeurs allemands. |
